Tempesta d'agosto, non c'è più nè vino nè mosto

Llengua o varietat: 
italià
Traducció Literal: 

Tormenta de agosto, no hay ni vino ni mosto

Glosa: 

Stürmt es im August, so gibt es weder Wein noch Most.

Comentaris: 

Localizado en Carasso (Ticino, Suiza). Interpretamos que se trata de Monte Carasso (Ticino, Suiza).

Categorització
Cronologia: 
agost
<mes>
Meteorologia: 
tempesta, temporal
<tempesta, temporal>
Àmbit temàtic general: 
mal auguri
<auguri>
vinya, verema i vi
<feines agrícoles>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Monte Carasso
    Territori:
    Monte Carasso, Bellinzona, Ticino, Suïssa.
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
HAUSER, Albert Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser Editorial:
Artemis Verlag
Lloc d'edició:
Zürich / München
Data de publicació:
1975 (2.ª ed.)
 Pàgina:
562
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)