Trebón de xaneiro, nen bon pan nen bon palleiro |
gallec |
Trons de cul, tempestat de merda |
català |
Vântul de martie e vânt tânăr, cu furtuni, vânt iute, vânt ce arată primăvara |
romanès |
Vento caldo d'Oriente, temporale immantinente |
italià |
Vento marzal, bo temporal |
gallec |
Xiada de xaneiro, neve de febreiro, trebón de marzal, chuvia de abril e ventisca de maio, ano cabal che traio |
gallec |
¿Relampaguea al norte? Mañana tormenta |
castellà |