sol | ParemioRom

sol

Category:

Mostrant 301 - 320 de 929 (pàgina 16 de 47)

Text	Llengua o varietat
No hay sábado sin sol, / ni mocita sin amor, / ni callejuela sin revuelta, / ni vieja que no sea alcahueta	castellà
No hay sábado sin sol, ni moza sin amor ni vieya sin dolor	castellà
No hi ha dissabte sense sol ni vella sense dol	català
No hi ha dissabte sense sol ni viuda sense dol	català
No hi ha dissabte sense sol, [/] ni viudeta sense dol, [/] ni donzella sens amor, [/] ni prenyada sens dolor	català
No nevega mai tanto che 'l sol no descoverda	vènet
No Outono o sol tem sono	portuguès
No poente, sol rubro e relampejar, se há calma, o temporal não deve tardar	portuguès
No Verão sol por «minhão»[,] à tarde remos na mão	portuguès
Non c'è sabato senza sole	italià
Non de fedà [/] nè a ssole de vìirne [/] nè a nnùvie de state	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Non hai sábado sen sol, nen romeu sen flor, nen meniña sen amor	gallec
Non hay sábado sin sol nin domingo sin siñor	asturià
Non i ai pas dissabte sens solei, [/] ne vielhes sens conselhs	occità (aranès)
Nubes encarnadas, mañán hai soleada	gallec
Nubes rubias e sol posto, tempo composto; nubes rubias e sol nado, tempo mollado	gallec
Nubes van pa Ancares, sol por to los lugares, y nubes van pa Asturias, nieve en las uñas	castellà
O Abril enganou o demo à soalheira e matou a mãe a coçar a caranga	portuguès
O día de san Nicolau, anda o sol de pau en pau	gallec
O Sol à Quinta embarrado ao fim de três dias é molhado	portuguès

ParemioRom