muntanyes amb "capa", "toca" o similars | ParemioRom

muntanyes amb "capa", "toca" o similars

Category:

muntanyes amb "capa", "toca" o similars

Fitxes de refranys

Mostrant 81 - 100 de 266 (pàgina 5 de 14)

Text	Llengua o varietat
Cur il Mot da set Mezdis ais chapütschà, [/] festin'e va a chà	romanx (retoromànic de Suïssa)
Cur il [P]iz [T]umpiv porta capé, lascha la faulç e prenda rasté	romanx (retoromànic de Suïssa)
Cur Mundeis ais chapütschà, [/] ais la plövgia sün üsch chà	romanx (retoromànic de Suïssa)
Cura tg'igl piz Mitgel meta se tgapitsch, vign igl a plover	romanx (retoromànic de Suïssa)
El Moncau porta barret, plourà	català
El picu de la Roja, capa moja	asturià
Els frares es posen el barret, senyal de pluja	català
Els frares s'abriguen la manta, plourà	català
Incur'cal piz Duan ha sü'l capel, bütta lò la falc e čiappa al rastel	llombard de Suïssa
Jabalcuz con montera, llueve aunque Dios no quiera	castellà
Kan l a a ploumatsè houa d'Erin, [/] L ë oun sinyo dè krouèi tin	francoprovençal de Suïssa (la Suïssa romanda)
La cierza en raya güen día mañana	asturià
La Dé dè Myédzo bouètè le tsapé, [/] N'arè prœ la plodze	francoprovençal de Suïssa (la Suïssa romanda)
La Higa con montera, anuncia gotera	castellà
La touâ dé Goza l a mé sa kapa, [/] L é sinyou dé pou tin	francoprovençal de Suïssa (la Suïssa romanda)
Le Mont Blanc a son chapeau, cela annonce le mauvais temps, dans trois jours il pleuvra	francès
Metta'l Buin sü chapütscha, [/] fa svelt e mütscha	romanx (retoromànic de Suïssa)
Mondigo acapelado, nordeste ó rabo	gallec
Montcorbison capèth, [/] a londeman dia bèth	occità (aranès)
Monte Rasu est cuguddadu, in Minerva hat neulore, temporada manna est custa	sard

Pàgines