muntanyes amb "capa", "toca" o similars

Category:

Mostrant 101 - 120 de 266 (pàgina 6 de 14)

Text	Llengua o varietat
Monte Sanctu est cuguddadu, in Minerva hat neulore, temporada manna est custa	sard
Montelouro con touca, chuvia moita ou pouca	gallec
Montsec porta barret, pluja de cert	català
Montseny tapat, aigua aviat	català
Montserrat porta barret, pluja o fred	català
Montsià agarrat, \| llevant dalt del cap	català
Montsià en capell, dins tres dies aigua o vent	català
Montsià en capell, no et fies d'ell	català
Montsianell en capell, guarda't d'ell	català
O Castelo de touca, / Temos chuva – muita ou pouca	portuguès
Ol clouquiè de Roudéz quond beyrás un copèl, [/] N'ouplides pas de préne lou montèl	occità
Orhi con capa[,] de llover, no escapa	castellà
Otayo con capelera, marino, guinda la vela	castellà
Peñamayor encabezada, a la noche[,] que no a la mañana	castellà
Pez Punteglias metta si capi; [/] betta la faulsch e pren il rasti!	romanx (retoromànic de Suïssa)
Qan lou pioch dë Sën-Loup prën soun capël, lou pâstré prën soun mantël	occità
Quan Bernia du capell, pica espart i fes cordell [sic]	català
Quan el castell porta manto, plou	català
Quan el Catllar porta capell, [/] para la pluja amb lo clatell	català
Quan el Mont té caputxa, [/] senyal de pluja	català

ParemioRom