Friül [Friuli, Friûl] (de llengua friülana)

Territory:

Friuli-Venezia Giulia, Itàlia.

Geolocation type:

Zonal location

Geolocalització corresponent a l'àrea de llengua friülana.

Proverb Sheets

Com a ubicació geogràfica a...

Mostrant 381 - 400 de 597 (pàgina 20 de 30)

Text	Llengua o varietat
San Just o ch’al juste o ch’al disjuste	friülà
San Laurìnç di cjaldure, tant cjalt e poc al dure	friülà
San Laurìnç la ploie cul cuints	friülà
San Marc di ghirlande, par cuarante dîs comande	friülà
San Martin glaçât, mandi semenât	friülà
San Matie cu la manarute, [/] s’al cjate glazze la fruzze	friülà
San Matìe, la vuìte s'invìe	friülà
San Matie, s'al cjate glazze la pare vie [/] e se no 'n' cjate a ’n’ fâs vignî	friülà
San Paolaç al romp il cûl al glaç	friülà
San Pauli clâr e Cereole clare, da l’unviâr sin plui dentri che fûr	friülà
San Pauli l'albe clare, la Madone scure: no vìn plui paure	friülà
San Pauli lusint, pae e furmint	friülà
San Pauli scûr, bon racolt sigûr. San Pauli lusint, fave e formìnt	friülà
San Pauli scûr, dal unviêr no sin fûr	friülà
San Pauli scûr, pan e vin sigûr. San Pauli lusìnt, stranc e formìnt	friülà
San Pauli: se al è nulât, il frêt al è lât; s’al è saren, il frêt al ven	friülà
San Pieri, san Zuan, sant’Ane e Laurinç, tons, saetis e ploie cul buinç	friülà
San Simon passât, unviêr entrât	friülà
San Simon slambre velis	friülà
San Simon, mànie e scufon	friülà