Friül [Friuli, Friûl] (de llengua friülana)

Territory:

Friuli-Venezia Giulia, Itàlia.

Geolocation type:

Zonal location

Geolocalització corresponent a l'àrea de llengua friülana.

Proverb Sheets

Com a ubicació geogràfica a...

Mostrant 361 - 380 de 597 (pàgina 19 de 30)

Text	Llengua o varietat
Quant che s’ingrùmin lis feminis [/] si gambìe il timp	friülà
Quant ch’al è nûl [/] al puès plovi quant ch’al ûl	friülà
Quant ch’al tone, o ploe o tampieste	friülà
Ros la matine, la ploe ’e je vizzine	friülà
Ros la sere bon timp si spere	friülà
S'a è ploie e soreli insieme, si petenin lis strîs	friülà
S'al plûf il dì de Sense [/] corante dîs no si sta senze	friülà
S'al plûf il dì di San Gorgon [/] la vendeme 'e va malon	friülà
S'al svinte a San Grivôr [/] a 'n' vìn corante dîs a fâ rumôr	friülà
S'al svinte a San Valantin, [/] corante dîs nol à fin	friülà
S'al svinte il dì di san Gregori, par cuarante dîs al tocje côri	friülà
San Bartolomiu la cisile a va cun Diu	friülà
San Bastian, la nêf al mont e al plan	friülà
San Bastian, va al mont e cjale il plan: se tu viodis pôc, spere assai; se tu viodis trop, spere pôc	friülà
San Benedet la cisile sot dal tet	friülà
San Blâs, il frêt al fâs la pâs	friülà
San Blâs, s’al cjate glazze la disfâs, [/] se no ’n’ cjate a ’n’ fâs	friülà
San Gregori pape la cisile a passe l’aghe, [/] passâ o no passâ a jè ore di arâ	friülà
San Josef biel, buine anade	friülà
San Josef, la cisile sul tet	friülà