Skip to main content area
ParemioRom
Paremiologia romànica: refranys meteorològics i territori
Català
Español
English
Formulari de cerca
Cerca
Web
Projecte
Congressos
Refranys
Atles
Enllaços d'interès
Fitxes de refranys
Llengues i varietats
Cronologia
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Fonts
Geolocalitzacions
Inici
»
Geolocalitzacions
Friül [Friuli, Friûl] (de llengua friülana)
Territory:
Friuli-Venezia Giulia, Itàlia.
Geolocation type:
Zonal location
Geolocalització corresponent a l'àrea de llengua friülana.
Proverb Sheets
Com a ubicació geogràfica a...
Fitxes de refranys
Mostrant
301 - 320
de
597
(pàgina 16 de 30)
Text
Llengua o varietat
No je mai stade ploe [/] che il bon timp nol sei tornât
friülà
No mi čhalâ di Avrîl ch'o soi in tal cuvîl, [/] čhalimi di Mai e se no ven, vai
friülà
No sta dî che fevrâr al è curt, parcé che plui di chei altris mês al à nêf
friülà
No vâl sunà pal timp cuant ch’al à za scomenciât a tampiestà
friülà
Nol zove sunâ dopo stade la tampieste
friülà
Novembar di buere, ucei te voliere
friülà
Novembar di fumate bon timp al lasse
friülà
Novembar glaçât, mandi semenât
friülà
Novembar ploiôs, cjamp fortunôs; novembar zelât, adio semenât
friülà
Novembar plojôs, čhamp frutuôs; [/] Novembar glačât, mandi semenât
friülà
Nûi che van a pan, faràn ploie tal doman
friülà
Nûl a balcons ploe a bleons
friülà
Nûl a lane al pò durâ une setemane
friülà
Nûl a piorelis, ploie a selis
friülà
Nûl a scjalins ploe a slavinz
friülà
Nûl avostàn, se nol plûf vuê al plûf doman
friülà
Nûl in mont, ploe in cont
friülà
Nûl lizêr la sere, bontimp si spere
friülà
Nûl ros la matine, la ploe ’e je vizzine
friülà
O viole o no viole, dal unviêr ’o sin fûr
friülà
Pàgines
« primer
‹ anterior
…
12
13
14
15
16
17
18
19
20
…
següent ›
últim »