Friül [Friuli, Friûl] (de llengua friülana)

Territory:

Friuli-Venezia Giulia, Itàlia.

Geolocation type:

Zonal location

Geolocalització corresponent a l'àrea de llengua friülana.

Proverb Sheets

Com a ubicació geogràfica a...

Mostrant 241 - 260 de 597 (pàgina 13 de 30)

Text	Llengua o varietat
La ploie di sant’Anaclet, puarte trist fen in sotett	friülà
La ploie pe Madone je buine se nol tone	friülà
La prime ploe di avost 'e rinfrescje il bosc	friülà
La prime ploe d’avrîl [/] il cai al salte fûr dal so covîl	friülà
La seson ch'al čhante il cuc, [/] un’ore bagnât un'ore sut	friülà
La tampieste e cole simpri sui cjans magris	friülà
La tampieste no puarte mai carestie, ma pùar a chel ch’i tocje	friülà
La tampieste no puarte miserie	friülà
Lis quatri temporis a’ gambìin il timp	friülà
Lui cjalt, anade buine	friülà
Lui dal gran čhald, [/] bêv ben e bat forment sald	friülà
Lune di brume, [/] mieze sute e mieze bagnade	friülà
Lune di Sabide, lune ladine	friülà
Lune impins, marinâr sentât, [/] lune sentade, marinâr impins	friülà
Lune pelose, ’zornade plojose	friülà
Lune rosse: o che pisse o che soffle	friülà
Lune sabidine si cambìe siet voltis di camisine	friülà
Lune setembrine, [/] siet lunis s'inchine	friülà
L’aghe di Avost a jè mane e most	friülà
L’aghe di mai e mene vie il canai	friülà