Friül [Friuli, Friûl] (de llengua friülana)

Territory:

Friuli-Venezia Giulia, Itàlia.

Geolocation type:

Zonal location

Geolocalització corresponent a l'àrea de llengua friülana.

Proverb Sheets

Com a ubicació geogràfica a...

Mostrant 201 - 220 de 597 (pàgina 11 de 30)

Text	Llengua o varietat
In cent ains e cent dîs l’aghe e torne ai soi paîs	friülà
In fevrâr il soreli al è avâr	friülà
In març ti conven vê dôs ombrenis, une sui dîs brus e une pai dîs biei	friülà
In tre dîs la nêf ’e va vie: / San Zuan, San Pieri e San Jacun	friülà
Istât di san Martin, tre dîs e un freghenin	friülà
Jugn secut, jerbe a stint	friülà
Jugn sut, anade scarse; masse bagnât, né pan né vin; ploie moderade, buine anade	friülà
L'ajar di març al nete il beàrç	friülà
L'arc di San Marc la sere, bon timp si spere; [/] l'arc di San Marc la doman [/] no ven mai sere che nol séi pantan	friülà
L'istadele di San Martin [/] dopo tres dîs 'e puès vê fin	friülà
L'umiditât disfe la glaçe	friülà
La blave e sta tai nui	friülà
La canicule di lui e madurìs i fasûi	friülà
La canicule di sant'Ane e fas cressi ae piore la lane	friülà
La canicule, s’e cjate bagnât ’e lasse bagnât, [/] s’e cjate sut ’e lasse sut	friülà
La canicule, s’e cjate vueiz i agârs ju implene, [/] se ju cjate plens ju svuede	friülà
La dote di sant'Ane, un biel temporâl in cane	friülà
La fumate basse, chel timp che çjate e lasse	friülà
La fumate di genâr e puarte nêf di març	friülà
La glace di març e fâs mâl pal beàrç	friülà