Friül [Friuli, Friûl] (de llengua friülana)

Territory:

Friuli-Venezia Giulia, Itàlia.

Geolocation type:

Zonal location

Geolocalització corresponent a l'àrea de llengua friülana.

Proverb Sheets

Com a ubicació geogràfica a...

Mostrant 401 - 420 de 597 (pàgina 21 de 30)

Text	Llengua o varietat
San Simon, ogni pît il so scufon e la clâf al so paron	friülà
San Valantin [/] s’inglazze la roe cun dut il mulin	friülà
San Valantìn, il frêd al fâs la malefìn	friülà
San Valantìn, l'unviêr al so fin	friülà
San Valentin al glazze il curisin	friülà
San Valentin ghirlande, par cuarante dîs comande. [/] Ghirlà, no ghirlandà, cuarante dîs al ûl comandà	friülà
San Valentin ghirlando, cuarante dîs al so comando [/] e se nol svente chel dì, al svente ancjmò di pì	friülà
San Vincents, gran criure, di un’ore a l’altre poc al dure	friülà
San Vizenz gran criure, [/] San Laurinz gran cjaldure: [/] l’une e l’altre pôc ’e dure	friülà
San Zorz, si bute la cjalze fûr pe cort	friülà
Sant Antoni, il frêt al va di coni	friülà
Sant Antoni, il frêt al va in demoni	friülà
Sant'Antoni de barbe blancje, se nol plûf la nêf no mancje	friülà
Sant'Urban saren, san Vît ploiôs: an mostôs e granôs	friülà
Sante Ane e fâs la so montane	friülà
Sante Catarine il frêt par ogni aìne	friülà
Sante Catarine ’e mene il frêt [/] cu la caretine	friülà
Sante Catarine, la glace te marine	friülà
Sante Catarine, la nêf a la coline [/] e a San Bastian la nêf al mont e al plan	friülà
Sante Catarine, o sîs o siet co vigne; spietimi a san Tomât ch'o vignarai cul cjâr cjamât	friülà