Friül [Friuli, Friûl] (de llengua friülana)

Territory:

Friuli-Venezia Giulia, Itàlia.

Geolocation type:

Zonal location

Geolocalització corresponent a l'àrea de llengua friülana.

Proverb Sheets

Com a ubicació geogràfica a...

Mostrant 461 - 480 de 597 (pàgina 24 de 30)

Text	Llengua o varietat
Se al plûf par san Laurìnç, al plûf tal cuints; / se al plûf pe Madone, e je buine se no tone	friülà
Se al plûf pe lune setembrine, par siet lunis l'aghe si strissine	friülà
Se al svinte a san Valantìn, par cuarante dîs a nol à fin	friülà
Se al tampieste a sant’Ane, dute la ùe mê si dane	friülà
Se al tone di genâr, o varìn un altri unviâr	friülà
Se al tone e al lampe in utubar, l'unviêr al sarà capriciôs	friülà
Se al tone il mês di genâr, vent la vacje e ancje il cjâr	friülà
Se al tone prime di san Josef, doi unviêrs in un	friülà
Se al va ploiôs fevrâr, tu puedis svuedà il granâr	friülà
Se di mai al plûf ogni moment, tante pae e pôc forment	friülà
Se di matine il cîl l’è clâr, nol puarte nuie di bon	friülà
Se di Nadâl menìn i prâs, saràn a Pasche cuviârs di glace	friülà
Se di Pentecostis a è ploie, nus farà sta mal di voe	friülà
Se di Setembar a čhante la ciale, [/] a comprâ gran par vendi si fale	friülà
Se fâs cjalt a fevrâr, no tu jemplis il solâr	friülà
Se fevrâr al nas mâl, di sigûr al mûr ben	friülà
Se fra lis dos Madonis al ven sut, [/] al puarte vie dut	friülà
Se genâr al côr sut, il contadìn al varà di dut	friülà
Se genâr al fâs pantan, tante pae e poc gran	friülà
Se i nui ch'e rivin di buerin e somèin balòns di bombasìn, nêf o varìn	friülà