Friül [Friuli, Friûl] (de llengua friülana)

Territory:

Friuli-Venezia Giulia, Itàlia.

Geolocation type:

Zonal location

Geolocalització corresponent a l'àrea de llengua friülana.

Proverb Sheets

Com a ubicació geogràfica a...

Mostrant 421 - 440 de 597 (pàgina 22 de 30)

Text	Llengua o varietat
Sante Dorotê, a nevê	friülà
Sante Lùzie il frêt al cùzie	friülà
Sante Luzìe il frêt s’invìe	friülà
Sante Madalene forsi laghe e mene	friülà
Sante Marie Madalene e vai vulintîr	friülà
Sant’Egidi nus dirà ce che setembar al fasarà	friülà
Sant’Egidi ti dirà ce colôr che il mes varà	friülà
Scoròz di feminis, saren di gnot, se al dure un’ore al dure trop	friülà
Scûr di sore, cjape la pale e va a vore; scûr di sot, a si bagne il cjamesot	friülà
Scure la marine, mangje, bêf e sta in cusine; clare la montagne, bêf e va’ in campagne	friülà
Se 'zenâr nol 'zenâre e fevrâr nol fevrâre, [/] marz mâl al fâs e mâl al pense	friülà
Se a nol cuei lui e avost, garbìn al sarà il most	friülà
Se a san Bartolomio al è saren, si spere deliziôs il mês ch’al ven	friülà
Se a San Bortolomio al è bon timp, [/] al è bon timp dute la vendeme	friülà
Se a San Bortolomio [/] al jeve il soreli clâr, [/] ’o vìn ’zulugne prin dai Sanz	friülà
Se a san Gjâl 'l è sut, l’istât daûr al bruse dut	friülà
Se a san Vicents l’è clâr, si iemplarà il granâr	friülà
Se a sant’Andrèe nol nevèe, spietile par Nadâl	friülà
Se a sant’Ane al bute su il furmiâr, al dinote un trist unviâr	friülà
Se a ven la ploie d’avóst[,] a fâs ben a ogni cost	friülà