Scure la marine, mangje, bêf e sta in cusine; clare la montagne, bêf e va’ in campagne
Llengua o varietat: 
friülà
Traducció Literal: 

Oscuro el lago, come, bebe y quédate en [la] cocina; clara la montaña, bebe y vete a[l] campo

Comentaris: 

Versión normativa: Scure la marine, mangje, bêf e sta in cusine; clare la montagne, bêf e va in campagne.

Categorització
Meteorologia: 
serè, clar, net, ras
<cel>
fosc, cobert
<cel>
Àmbit temàtic general: 
muntanyes
<territori>
cuina
<elements de la vida quotidiana>
camp
<territori>
llac, llacuna
<territori>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
DEL FABRO, Adriano Proverbi e modi di dire del Friuli Editorial:
Demetra
Lloc d'edició:
Colognola ai Colli
Data de publicació:
2000
 Pàgina:
126
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)