camp | ParemioRom

camp

Category:

Mostrant 1 - 20 de 95 (pàgina 1 de 5)

Text	Llengua o varietat
A camp tempestaa no var benedizion	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
A chuvia en Santiagho trae o millo ó aghro	gallec
A Totsants [/] la plovina au champ [/] e l'oliva a la man	occità
Agostu secu[,] castañes en cestu, Setiembre moyau, el campu estráu	asturià
Aigo de març, \| herba en es camps	català
Aigua al gener [/] sempre fa al camp bé	català
Boira del Camp[,] no dóna quimera	català
Brouillard rampant au pied de la montagne, [/] annonce l'eau fécondant la campagne	francès
Cielo empedrao, campo mojao	castellà
Da más el añu atemperau, que 'l campu bien llabrau	asturià
Depois dos Santos, neve nos campos	portuguès
En el campo de Barahona / más vale mala capa que buena azcona	castellà
Festa do Natal no lar, da Páscoa na praça e do Espírito Santo, no campo	portuguès
Gener mullat, bo pel camp i mal pel ramat	català
L'aucan [arcan] dal vèspre [/] la plèja es pels champèstres [/] l'aucan [arcan] dal matin [/] la plèja es pels chamins	occità
La bura, e' srèn a la campagna e la néva a la muntagna	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
La nev l'ingrassa i campagn	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
La pluja de gener, \| al camp sempre fa bé	català
Llevant \| fa fugir sa gent d'es camp	català
Lo vent d'Espanha [/] cèrç en campanha	occità

ParemioRom