Se a sant’Ane al bute su il furmiâr, al dinote un trist unviâr
Llengua o varietat: 
friülà
Traducció Literal: 

Si a [por] Santa Ana sale el hormiguero, denota un mal invierno

Comentaris: 

Versión normativa: Se a sante Ane al bute sù il furmiâr, al denote un trist Inviar.

Categorització
Cronologia: 
hivern
<estació>
Anna (Santa —)
<data fixa>
Meteorologia: 
mal temps
<mal temps>
fred
<fred>
predicció
<predicció>
Àmbit temàtic general: 
mal auguri
<auguri>
formiga
<animals (menys els de pastura)>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
DEL FABRO, Adriano Proverbi e modi di dire del Friuli Editorial:
Demetra
Lloc d'edició:
Colognola ai Colli
Data de publicació:
2000
 Pàgina:
163
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)