Friül [Friuli, Friûl] (de llengua friülana)

Territory:

Friuli-Venezia Giulia, Itàlia.

Geolocation type:

Zonal location

Geolocalització corresponent a l'àrea de llengua friülana.

Proverb Sheets

Com a ubicació geogràfica a...

Mostrant 441 - 460 de 597 (pàgina 23 de 30)

Text	Llengua o varietat
Se al nevèe a san Valantìn, tal caratel nol jentre vin	friülà
Se al plûf a san Bartolomio, a colin dutis lis nôlis e lis coculis	friülà
Se al plûf a san Brunòn, siet montanis e un montanòn	friülà
Se al plûf a san Laurìnç, la campagne la vinç	friülà
Se al plûf a san Simon, siet montanis e un montanòn	friülà
Se al plûf il dì da lis Pentecostis, dutis lis racoltis a son nostris	friülà
Se al plûf il dì de Sense, dutis lis coculis van sbusadis	friülà
Se al plûf il dì di Pasche, al plovarà ancje lis domenis seguentis, fin a lis Pentecostis	friülà
Se al plûf il dì di san Jacun e Filip, il pùar al devente ric	friülà
Se al plûf il dì di san Martin, dut l’unviêr ’l è pacjarìn	friülà
Se al plûf il dì di san Pieri, il pancôr al doprarà une misure di farine e dôs di aghe; se al è sut, dôs di farine e une di aghe	friülà
Se al plûf il dì di sant'Ane, al plûf une dì e une setemane	friülà
Se al plûf il dì di sant'Urban, ogni spì al piart un gran	friülà
Se al plûf il dì di sant'Urban, si bêf la fin da l’an	friülà
Se al plûf il dì di sant’Ane, je tante mane	friülà
Se al plûf il mês di avrîl, il vin al ven bon e gjentîl	friülà
Se al plûf il mês d’avóst[,] al plûf gran e most	friülà
Se al plûf il prin di mai, blave no si fai	friülà
Se al plûf il prin di mai, cincuante dîs na fai	friülà
Se al plûf pa l’Ascensiòn, ogni robe e va in perdisiòn	friülà