Se al plûf a san Bartolomio, a colin dutis lis nôlis e lis coculis
Llengua o varietat: 
friülà
Traducció Literal: 

Si llueve a [por] San Bartolomé, caen todas las avellanas y las nueces

Comentaris: 

Versión normativa: Se al plûf a sant Bartolomiu, a colin dutis lis nolis e lis coculis.

Categorització
Cronologia: 
Bartomeu (Sant —)
<data fixa>
Meteorologia: 
pluja, ploure
<pluja, ploure>
Àmbit temàtic general: 
collita
<feines agrícoles>
mal auguri
<auguri>
avellana
<món vegetal (indicis i aspectes varis)>
nou, noguera, noguereda
<món vegetal (indicis i aspectes varis)>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
DEL FABRO, Adriano Proverbi e modi di dire del Friuli Editorial:
Demetra
Lloc d'edició:
Colognola ai Colli
Data de publicació:
2000
 Pàgina:
166
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)