Friül [Friuli, Friûl] (de llengua friülana)

Territory:

Friuli-Venezia Giulia, Itàlia.

Geolocation type:

Zonal location

Geolocalització corresponent a l'àrea de llengua friülana.

Proverb Sheets

Com a ubicació geogràfica a...

Mostrant 521 - 540 de 597 (pàgina 27 de 30)

Text	Llengua o varietat
Se si viodin lis stelis traviars un vêl di fumate, il timp al gambie	friülà
Se soresere al lampe a tramontàn, ploie sigure, o vuê o doman	friülà
Se tes gnos di fevrâr il stelât plui lustri al pâr, imò scufe e imò tabâr	friülà
Se ven la ploie par san Laurìnç e ven a timp; se ven pe Madone, je ancjmò bone; se par san Bartolomio, sin lâs cun Dio	friülà
Se viodìn nûi blancs a rivâ, ocjo alore, al ven frêt di cricâ	friülà
Se vuê l’è scûr, dal frêt si è fûr; se l’è saren, sin dentri ben	friülà
Seren di gnot e žurament di femine no vàlin un pêt	friülà
Setembar o ch'al puarte vie i puints o ch'al secje lis risultivis	friülà
Setembar o che ti splante fûr i puints [/] o che ti sue ančhe i turints	friülà
Siroc e tramontan a' mènin vin e pan, [/] buere e garbin a' cjòlin pan e vin	friülà
Soreli a san Martin al da un unviêr cjanìn	friülà
Soreli in avóst, ti cuei in arost	friülà
Soreli leon, come ch'al cjate al lasse	friülà
Soreli leon, fasûi a pendolon	friülà
Sot la nêf, pan; sot la ploie, fan	friülà
Sot ploe fan, sot nêf pan	friülà
Stelât di gnot s’al dure un’ore al dure trop	friülà
Stelis vicìn de lune, o ploie o furtune	friülà
Sut di ’zenâr, jemple il granâr	friülà
Sut o bagnât, [/] par San Luche ch'al sedi semenât	friülà