Se soresere al lampe a tramontàn, ploie sigure, o vuê o doman
Llengua o varietat: 
friülà
Traducció Literal: 

Si [al] atardecer relampaguea a tramontana, lluvia segura, o hoy o mañana

Comentaris: 

Versión normativa: Se sore sere al lampe a tramontan, ploie sigure, o vuê o doman.

Categorització
Cronologia: 
capvespre, crepuscle, posta de sol
<parts de la jornada>
demà
<demà>
avui
<avui>
Meteorologia: 
pluja, ploure
<pluja, ploure>
llampec, llamp
<llampec, llamp>
tramontana, tramuntana, tramontan [vent del nord]
<noms de vents [en cursiva + descripció succinta]>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
DEL FABRO, Adriano Proverbi e modi di dire del Friuli Editorial:
Demetra
Lloc d'edició:
Colognola ai Colli
Data de publicació:
2000
 Pàgina:
123
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)