Siroc e tramontan a' mènin vin e pan, [/] buere e garbin a' cjòlin pan e vin
Llengua o varietat: 
friülà
Traducció Literal: 

Siroco y tramontana traen vino y pan, [/] bora y garbino cogen pan y vino

Comentaris: 

Versión normativa: Siroc e tramontan a menin vin e pan, [/] buere e garbin a cjolin pan e vin. Siroc y garbin vendrían a ser lo que el "cierzo" y el "ábrego" en la Península Ibérica (respectivamente).

Categorització
Meteorologia: 
bora, buere i variants [vent sec i fred del nord que bufa a la zona de l'Adriàtic]
<noms de vents [en cursiva + descripció succinta]>
siroco, sirocco, siroc, jaloque, xaloc [vent del sud-est]
<noms de vents [en cursiva + descripció succinta]>
garbino, garbín, garbí [vent del sud-oest]
<noms de vents [en cursiva + descripció succinta]>
tramontana, tramuntana, tramontan [vent del nord]
<noms de vents [en cursiva + descripció succinta]>
Àmbit temàtic general: 
collita
<feines agrícoles>
bon auguri
<auguri>
vinya, verema i vi
<feines agrícoles>
pa
<elements de la vida quotidiana>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
OSTERMANN, Valentino Proverbi friulani raccolti dalla viva voce del popolo Editorial:
Del Bianco Editore
Lloc d'edició:
Vago di Lavagno (Verona)
Data de publicació:
1995
 Pàgina:
47
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)