mal auguri

Category:

Mostrant 161 - 180 de 1703 (pàgina 9 de 86)

Text	Llengua o varietat
Au commencement comme à la fin [/] Mars est un poison ou venin	francès
Audas nel Mars tunar, has pauc bön d'aspectar	romanx (retoromànic de Suïssa)
Auga de outono mata o seu dono	gallec
Autan de febrièr [/] mièja palha mièg granièr	occità
Autant voir un loup sur un fumier qu'un homme en manches de chemise au mois de février	francès
Avrigl cun plövgia, meg fraid e naiv, gün süt e chod, / il paur as stramaint' alur' bainbod, / ma avrigl fraid e naiv, meg süt e gün chod e bletsch, / il paur surria dal dalet	romanx (retoromànic de Suïssa)
Avril et Mai [/] Font de l'année la destinée	francès
Avrîl frêt: pôc pan e pôc vin	friülà
Ballón de maio e sol de san Xoán[,] sube a herba por riba do pan	gallec
Banyadura es dia de sant Bernat, \| tendrà cuc es blat	català
Bel November e December, bagn rar en bung onn sequent	romanx (retoromànic de Suïssa)
Bia plievia il Matg, bia paglia e pauc graun	romanx (retoromànic de Suïssa)
Biel soreli la Sunte, bondance di bon vin; ma se nulât, sarà acidìn	friülà
Blandurones de San Juan ni dan vino ni dan "na"	castellà
Bochornera, niebla y falaguera, as judías t'a femera	aragonès
Bochorno caliente, mata a la gente	castellà
Bochorno qu'aserena[,] nunca ye cosa güena	aragonès
Boira en secano, béndete ros güeis y cómprate grano	aragonès
Boira tova amb eixut, pagès Déu t'ajut	català
Boires en eixut, ja cal que Déu t'ajut	català

ParemioRom