Boira tova amb eixut, pagès Déu t'ajut
Llengua o varietat: 
català
Traducció Literal: 

Niebla "blanda" con [tiempo] seco, payés[,] Dios te ayude

Glosa: 

Vol dir més aviat baixa i poc consistent [...] és dolenta, si la terra és seca [...]

Comentaris: 

Localizado en Begues (comarca del Baix Llobregat). Cf. Si la boira tova s'arrossega pel Montau, aigua segura si cau.

Categorització
Meteorologia: 
boira
<boira>
Àmbit temàtic general: 
mal auguri
<auguri>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Begues
    Territori:

    Begues, El Baix Llobregat, Barcelona, Catalunya, Espanya.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
MANENT, Albert Els noms populars de núvols, boires i vents del Baix Ebre i [del] Baix Llobregat Editorial:
Katelani
Lloc d'edició:
Vilassar de Mar
Data de publicació:
2002
 Pàgina:
53
Sub voce:
Boira Tova
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)