Boira tova amb eixut, pagès Déu t'ajut
Lengua o variedad: 
catalán
Traducción literal: 

Niebla "blanda" con [tiempo] seco, payés[,] Dios te ayude

Glosa: 

Vol dir més aviat baixa i poc consistent [...] és dolenta, si la terra és seca [...]

Comentarios: 

Localizado en Begues (comarca del Baix Llobregat). Cf. Si la boira tova s'arrossega pel Montau, aigua segura si cau.

Categorización
Meteorología: 
niebla
<niebla>
Ámbito temático general: 
mal augurio
<augurio>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Begues
    Territorio:

    Begues, El Baix Llobregat, Barcelona, Cataluña, España.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
MANENT, Albert Els noms populars de núvols, boires i vents del Baix Ebre i [del] Baix Llobregat Editorial:
Katelani
Lugar de edición:
Vilassar de Mar
Fecha de publicación:
2002
 Página:
53
Sub voce:
Boira Tova
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)