Boira tova amb eixut, pagès Déu t'ajut
Language or variety: 
Literal translation: 

Niebla "blanda" con [tiempo] seco, payés[,] Dios te ayude

Gloss: 

Vol dir més aviat baixa i poc consistent [...] és dolenta, si la terra és seca [...]

Comments: 

Localizado en Begues (comarca del Baix Llobregat). Cf. Si la boira tova s'arrossega pel Montau, aigua segura si cau.

Categorization
Meteorology: 
General Subject Area: 
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Territory:

    Begues, El Baix Llobregat, Barcelona, Catalonia, Spain.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
MANENT, Albert Els noms populars de núvols, boires i vents del Baix Ebre i [del] Baix Llobregat Editorial:
Katelani
Place of edition:
Vilassar de Mar
Publication date:
2002
Page:
53
Sub voce:
Boira Tova