Skip to main content area
Home

ParemioRom

Romance Paremiology: weather proverbs and territory
  • Català
  • Español
  • English

Search form

  • Web
  • Project
  • Meetings
  • Proverbs
  • Atlas
  • Links of interest

  

  • Proverbs Sheets
  • Languages and varieties
  • Chronology
  • Meteorology
    • Subcategories
  • General Subject Area
  • Sources
  • Geolocations
Home » Meteorology » Meteorology subcategories
fog, mist
Meteorology category: 
fog

Proverbs Sheets

Displaying 1 - 20 of 545 (page 1 of 28)
Textsort descending Language or variety

'A neglia vascia 'u malu tiempu lassa

Calabrian
Esparraguera emboirá, dins tres dies, banyá Catalan
A boira en Labaco [/] y l'agua en o paco Aragonese
A boira en Puyarcón, mal tiempo en Aragón Aragonese
A fuerza que pierde la luna as boiras la ganan Aragonese
A l'hivern, neblina [/] i neu per veïna Catalan

A li fichi la nebbia j'è un veleno

Romanesco
A mera no san Xoán leva o viño e mailo pan Galician
A novembar si alce la fumate e i lasse il puest a la glace Friulian
Ajuma el pozu la Oración, les nubes segures son Asturian
Al dematí la broma a la serra, a la tarda la pluja a l'esquena Catalan

Ano de muito nevoeiro, ano de pouca [al]forroba

Portuguese
Añu de neblina, añu de facina Asturian
Añu de yerba[,] añu de niebla Asturian
Any de boirines, any de garberes Catalan
Barcelona fumada, pescadors a la mar Catalan
Barra en el Guadiana, agua a la mañana Castilian (Spanish)
Barra en el Guadiana, agua a la semana Castilian (Spanish)

Bia cambrida gl'unviern, bia brentina la stad

Romansh
Bochornera, niebla y falaguera, as judías t'a femera Aragonese

Pages

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • …
  • next ›
  • last »
Mostrando 1 - 20 de 545 (página 1 de 28)

© Secció de Filologia Romànica - Universitat de Barcelona

Powered by Drupal