mal auguri

Category:

Mostrant 141 - 160 de 1703 (pàgina 8 de 86)

Text	Llengua o varietat
Any de figaflors, [/] any de plors	català
Any de fred tardà, raïm sa vinya no farà	català
Any de mal temps, fins les velles posen dents	català
Any de neu, any de mecagondéus	català
Any de pluja, grata't sa cuixa	català
Any de ponent, any dolent	català
Any de sol, [/] any de dol	català
Any de trons, any de morts	català
Any plujós, any de fer el gos	català
Any plujós, pagès ociós	català
Août humide, Hiver rude [/] Août sec, Hiver neigeux	francès
Après la Saint-Jean, si le coucou chante, [/] La saison sera rude et méchante	francès
Aqua d' San Giuan a gava 'l vin e dà nen 'l pan	piemontès
Âr galego[,] nin abelleiro nin coelleiro	gallec
Ares que limpam de noite e mulher d'outrem, não há que fiar	portuguès
As salabriadas de abril matan el cocho nel cubil, as de maio aunque seña dun ano	gallec
As tormentas por san Xoán tollen o viño e levan o pan	gallec
As xeadas de xaneiro comen máis que Madrid e Toledo	gallec
Até ao Natal, bem ou mal: do Natal em diente, a barriga o sente	portuguès
Attunzu ispilidu, baccarzu famidu	sard

ParemioRom