Las granizadas de abril matan al cerdo en el cubil, las de mayo aunque sea de un año
Comentaris:
Localizado por el ALGa en el punto de encuesta A.6 (lugar, parroquia y municipio de Pesoz). En esta variedad de gallego de Asturias hallamos características dialectales propias que corresponden al gallego normativo saraibadas/sarabiadas, o (por el artículo el), no (en lugar de la contracción nel), aínda que (por aunque) y sexa (en lugar de seña). La forma salabriada la testimonia el mismo atlas (mapa 108b: Guilsa, sarabiada) en San Antolín de Ibias (A.7), localidad próxima a la del refrán de la ficha.
Localizado por el ALGa en el punto de encuesta A.6 (lugar, parroquia y municipio de Pesoz). En esta variedad de gallego de Asturias hallamos características dialectales propias que corresponden al gallego normativo saraibadas/sarabiadas, o (por el artículo el), no (en lugar de la contracción nel), aínda que (por aunque) y sexa (en lugar de seña). La forma salabriada la testimonia el mismo atlas (mapa 108b: Guilsa, sarabiada) en San Antolín de Ibias (A.7), localidad próxima a la del refrán de la ficha.