mal auguri

Category:

Mostrant 181 - 200 de 1703 (pàgina 10 de 86)

Text	Llengua o varietat
Boires en febrer, \| fam per tot arreu	català
Boires en sequedat, ven-te les mules i compra blat	català
Bom tempo no inverno e mau no estio, mau ano de fome, bom ano de frio	portuguès
Bon batre, mal hivern	català
Borrasca polo mar, vellas a asollar; gaivotas á terra, mariñeiros á merda	gallec
Borregades de mar, menys garrofes al sac	català
Broma a la Serra, poc pa al civader	català
Burlats dopo san Bartolomio, racomandaisi a Dio	friülà
Ca non dègghia mà menì u mèse nnanze abbrile	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Caldo d’agosto [/] do e non dimostro, [/] caldo di settembre [/] cava e non rende	italià
Calonda Matg plievia, pauc fretg	romanx (retoromànic de Suïssa)
Calor em tempo frio, chuva por castigo	portuguès
Când ân Petróva víre måra nevręme, gráşca va tot potučí	istroromanès
Cando chove no san Xoán[,] tolle o viño e non dá pan	gallec
Cando Nadal nada, señal de mala anada	gallec
Cando o Farelo ten sombreiro, os labradores qu'anden con xeito	gallec
Canto máis norte, máis frío de morte	gallec
Castellano, malo en invierno y peor en verano	castellà
Ceo empedrado, queixón baleiro	gallec
Cerraceira de Abril vale por mil	portuguès

ParemioRom