mal auguri

Category:

Mostrant 201 - 220 de 1703 (pàgina 11 de 86)

Text	Llengua o varietat
Chalanda Meg sütta, erva sün mincha tschücha; [/] Chalanda Meg bletscha, mincha muot chi secha	romanx (retoromànic de Suïssa)
Chi a veul fé murí sua mujè c'a la mena al sùl d' fervè	piemontès
Chi d'austo nun è vestuto, nu malanno l'è venuto	campanià
Chi vœur cambià miee la menna al sô de fevree	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
Chiange u pecherare, quanne fiòcche!	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Chovendo no S. Mateus faz conta das ovelhas que os borregos não são teus	portuguès
Chuva com pedra, telhado novo	portuguès
Chuva de Ascensão não dá palhas nem pão	portuguès
Chuva de Junho, peçonha do mundo	portuguès
Chuva de levante, não deixa coisa constante	portuguès
Chuva de S. João tira vinho e azeite e não dá pão	portuguès
Chuva em Junho, mordedura de víbora	portuguès
Chuva junhal, fome geral	portuguès
Chuva no S. João, nem bom vinho nem bom pão	portuguès
Chuvia en marzo, nin o mexo dun rato	gallec
Chuvia en San Xoán, tolle o viño e non dá pan	gallec
Ci chioe pi SSanta Croce, [/] si carotta ogni noce	salentí
Cielu claro y reguilón, malo pa 'l salmón	asturià
Clâr a matutin, scûr tal stali. [/] Scûr a matutin, clâr tal stali	friülà
Cllier Tsalende - Cllière dzovalle	francoprovençal d'Itàlia

ParemioRom