Chovendo no S. Mateus faz conta das ovelhas que os borregos não são teus
Llengua o varietat: 
portuguès
Traducció Literal: 

Lloviendo en [el] San Mateo[,] haz cuenta de las ovejas[,] que los borregos no son tuyos

Categorització
Cronologia: 
Mateu (Sant —)
<data fixa>
Meteorologia: 
pluja, ploure
<pluja, ploure>
Àmbit temàtic general: 
mal auguri
<auguri>
ovelles
<animals de pastura, bestiar, feines pecuàries>
xais [i designacions afins per al mascle del bestiar oví]
<animals de pastura, bestiar, feines pecuàries>
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
MOREIRA, António Provérbios portugueses Editorial:
Notícias
Lloc d'edició:
Lisboa
Data de publicació:
2003 (5ª ed.)
 Pàgina:
70
Núm. refrany:
430
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)