mal auguri

Category:

Mostrant 281 - 300 de 1703 (pàgina 15 de 86)

Text	Llengua o varietat
De Espanha nem bom vento, nem bom casamento	portuguès
De flor de Janeiro, ninguém enche o celeiro	portuguès
De Guadalcanal, ni hombre, ni mujer, ni temporal	castellà
De Herrera, ni el aire que venga	castellà
De Jaén, ni hombre ni mujer, ni aire que venga de él	castellà
De Jerez, ni buen viento, ni buen casamiento, ni mujer que tenga asiento	castellà
De Juncosa, ni dona ni broma	català
De la Mare de Déu d'Agost a sant Miquel, \| que la pluja es quedi al cel	català
De la seca d'Abril y da lama d'Agosto, d'ellas no te has de reir [sic]	asturià
De la Toussaint à l'Avent [/] jamais trop de pluie ou de vent	francès
De la travèrsa vèn [/] ni bòn vènt [/] ni bònei gènts	occità
De llevant, no gens	català
De Lomba nem bom vento, \|\| nem bom casamento	portuguès
De Março para Abril pouco há que rir	portuguès
De Mars fat pa que bagnéye la cova i rat	francoprovençal d'Itàlia
De Mars la verdure, mauvaise augure	francès
De Morón, ni el sol	castellà
De Nadal, un freddo coral; de la vecia, un freddo che se crepa	vènet
De Navarra, [/] ni mujer ni tronada	castellà
De ponent [/] ni pluja ni vent	català

ParemioRom