De Espanha nem bom vento, nem bom casamento
Llengua o varietat: 
portuguès
Traducció Literal: 

De España ni buen viento ni buen casamiento

Comentaris: 

Conocido dictado tópico entre la gente de Portugal. Cf. De Esgueira, nem bom vento, nem bom casamento; De Lomba nem bom vento, || nem bom casamento.

Categorització
Meteorologia: 
vent
<vent [i designacions afins de tipus més aviat genèric]>
Àmbit temàtic general: 
mal auguri
<auguri>
España; Espanya (en català), Espanha (en occità i en portuguès), etc.
<topònims [en cursiva]>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Referències toponímiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Espanya
    Territori:

    Espanya

    Geolocalitzem l'Espanya peninsular, d'acord amb el valor del topònim als refranys de ParemioRom.

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Mora
    Territori:

    Mora, Évora, Portugal.

    Municipi.

Fonts
Mostrant 1 - 2 de 2 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
MOREIRA, António Provérbios portugueses Editorial:
Notícias
Lloc d'edició:
Lisboa
Data de publicació:
2003 (5ª ed.)
 Pàgina:
85
Núm. refrany:
186
DUARTE, Joaninha A Luz da Cal ao Canto do Lume – Tradição Oral do Concelho de Mora Editorial:
Colibri
Lloc d'edició:
Lisboa
Data de publicació:
2009
 Pàgina:
278
Mostrant 1 - 2 de 2 (pàgina 1 de 1)