De Espanha nem bom vento, nem bom casamento
Language or variety: 
Portuguese
Literal translation: 

De España ni buen viento ni buen casamiento

Comments: 

Conocido dictado tópico entre la gente de Portugal. Cf. De Esgueira, nem bom vento, nem bom casamento; De Lomba nem bom vento, || nem bom casamento.

Categorization
Meteorology: 
wind
<wind [and related generic terms]>
General Subject Area: 
bad omen
<omen>
Spain
<place names [in italics]>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Toponimic references:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Spain
    Territory:

    Spain

    We offer the geolocation of the peninsular Spain, according to its meaning in the proverbs of ParemioRom.

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Mora
    Territory:

    Mora, Évora, Portugal.

    Municipality.

Sources
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
MOREIRA, António Provérbios portugueses Editorial:
Notícias
Place of edition:
Lisboa
Publication date:
2003 (5ª ed.)
 Page:
85
Proverb number:
186
DUARTE, Joaninha A Luz da Cal ao Canto do Lume – Tradição Oral do Concelho de Mora Editorial:
Colibri
Place of edition:
Lisboa
Publication date:
2009
 Page:
278
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)