De Espanha nem bom vento, nem bom casamento
Lengua o variedad: 
portugués
Traducción literal: 

De España ni buen viento ni buen casamiento

Comentarios: 

Conocido dictado tópico entre la gente de Portugal. Cf. De Esgueira, nem bom vento, nem bom casamento; De Lomba nem bom vento, || nem bom casamento.

Categorización
Meteorología: 
viento
<viento [y designaciones afines de tipo más bien genérico]>
Ámbito temático general: 
mal augurio
<augurio>
España; Espanya (en catalán), Espanha (en occitano y en portugués), etc.
<topónimos [en cursiva]>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Referencias toponímicas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • España
    Territorio:

    España

    Geolocalizamos la España peninsular, de acuerdo con el valor del topónimo en los refranes de ParemioRom.

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Mora
    Territorio:

    Mora, Évora, Portugal.

    Municipio.

Fuentes
Mostrando 1 - 2 de 2 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
MOREIRA, António Provérbios portugueses Editorial:
Notícias
Lugar de edición:
Lisboa
Fecha de publicación:
2003 (5ª ed.)
 Página:
85
Núm. refrán:
186
DUARTE, Joaninha A Luz da Cal ao Canto do Lume – Tradição Oral do Concelho de Mora Editorial:
Colibri
Lugar de edición:
Lisboa
Fecha de publicación:
2009
 Página:
278
Mostrando 1 - 2 de 2 (página 1 de 1)