Espanya

Territory:

Espanya

Geolocation type:

Zonal location

Geolocalitzem l'Espanya peninsular, d'acord amb el valor del topònim als refranys de ParemioRom.

Proverb Sheets

Com a referència toponimica a...

Fitxes de refranys

Mostrant 1 - 13 de 13 (pàgina 1 de 1)

Text	Llengua o varietat
España escura, vendaval por natura	castellà
Céu vermelho para a Espanha – aparelha o burro e vai à lenha	portuguès
De Espanha nem bom vento, nem bom casamento	portuguès
De Espanha só vem o bom sol	portuguès
Lo vent d'Espanha [/] cèrç en campanha	occità
No dé Dios a España lo que quiere la meseta de Ocaña	castellà
Quand bufa le vent d'Espanha [/] la pluèja es en campanha	occità
Si el cucut \| pel tres d'abril no canta a Espanya, \| és pres a França	català
Si llueve ente Santiago y Santa Ana, rica ye España	asturià
Si truena per Maraña, rica España	asturià
Terral cap a Espanya, \| llevant a campanya	català
Terral en España, levante en campaña	castellà
Vent d'espan e filha d'òste cal que bega còste que còste	occità