clouds | ParemioRom

clouds

Meteorology category:

Proverbs Sheets

Displaying 321 - 340 of 627 (page 17 of 32)

Text	Language or variety
Quan lo sol se pon en joca, l'esquena xopa	Catalan
Quan lo sol se pon en joca, manyana se mo[X]a	Catalan
Quan lo Solei feit bouré [/] In tré dzor at da piouré	Franco-provençal of Italy
Quan los núvols estan rebitxinats, aigua a grapats	Catalan
Quan los núvols fan bassetes, a la terra fan pastetes	Catalan
Quan ou soï fé boure [sic; convendría bouré] [/] Èn tré djor à da piourè	Franco-provençal of Italy
Quan Sant Pere fa l'ullet a la Mare de Déu, [/] pluja o neu	Catalan
Quan surt lo Bou al Cap de la Vall, pluja segura	Catalan
Quan surt lo Bou al de matí, brama la vaca a la tarda	Catalan
Quan surt lo Bou[,] abans de tres dies plou	Catalan
Quan surt lo sol i s'amaga, aquell dia fa gotes	Catalan
Quan surt una palmavera, l'aigua surt per la gatera	Catalan
Quand a la sira el sô el se volta indree, a la matinna se gh'ha l'acqua ai pee	Lombard (of the Italian region of Lombardy)
Quand canta la picasa [/] i nìgui se sbasa	Lombard (of the Italian region of Lombardy)
Quand che al núval a'l va a e' mêr taca i bù e va a lavurê; quand al núval a 'l va a la muntagna staca i bù e va a la capana [sic]	variety of Romagna
Quand che Sant'Urban l'è arivê al núval a e' su môd u li fa fê	variety of Romagna
Quand le nivule a van a la muntagna pia la sapa e va an campagna	Piedmontese
Quand le renâ corr amon la Coûta, lo matin, [/] Lo vîpre, on a le niolâ, la pieudze et lo pouè tin	Franco-provençal of Switzerland (Suisse Romande)
Quand le Soleil verras faire des fenêtres [/] De l'eau il tombera malgré les prophètes	French
Quand les renards courent en haut de la Côte le matin – le soir on a les nuages, la pluie et le mauvais temps	French

ParemioRom

Search form

Proverbs Sheets

Pages