Quand le nivule a van a la muntagna pia la sapa e va an campagna

Language or variety: 
Piedmontese
Literal translation: 

Cuando las nubes van a la montaña[,] coge la azada y vete al campo

Gloss: 

Quando le nuvi salgono in montagna prendi la zappa e va nella campagna.

Comments: 

Señal de buen tiempo.

Categorization
Meteorology: 
clouds
<clouds>
forecast
<forecast>
good weather
<good weather>
General Subject Area: 
farmwork
<farmwork>
field
<territory>
mountains
<territory>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
RICHELMY, Tino Proverbi piemontesi Editorial:
Giunti
Place of edition:
Firenze
Publication date:
2006 [sexta reimpresión]
 Page:
77
Proverb number:
932
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)