Quand le nivule a van a la muntagna pia la sapa e va an campagna

Llengua o varietat: 
piemontès
Traducció Literal: 

Cuando las nubes van a la montaña[,] coge la azada y vete al campo

Glosa: 

Quando le nuvi salgono in montagna prendi la zappa e va nella campagna.

Comentaris: 

Señal de buen tiempo.

Categorització
Meteorologia: 
núvols
<núvols>
predicció
<predicció>
bon temps
<bon temps>
Àmbit temàtic general: 
feines agrícoles
<feines agrícoles>
camp
<territori>
muntanyes
<territori>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
RICHELMY, Tino Proverbi piemontesi Editorial:
Giunti
Lloc d'edició:
Firenze
Data de publicació:
2006 [sexta reimpresión]
 Pàgina:
77
Núm. refrany:
932
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)