Quand le nivule a van a la muntagna pia la sapa e va an campagna

Lengua o variedad: 
piamontés
Traducción literal: 

Cuando las nubes van a la montaña[,] coge la azada y vete al campo

Glosa: 

Quando le nuvi salgono in montagna prendi la zappa e va nella campagna.

Comentarios: 

Señal de buen tiempo.

Categorización
Meteorología: 
nubes
<nubes>
predicción
<predicción>
buen tiempo
<buen tiempo>
Ámbito temático general: 
faenas agrícolas
<faenas agrícolas>
campo
<territorio>
montes, montañas
<territorio>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
RICHELMY, Tino Proverbi piemontesi Editorial:
Giunti
Lugar de edición:
Firenze
Fecha de publicación:
2006 [sexta reimpresión]
 Página:
77
Núm. refrán:
932
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)