cows | ParemioRom

cows

General Subject Area category:

grazing animals, cattle, cattle rearing / livestock raising

Proverbs Sheets

Displaying 41 - 60 of 77 (page 3 of 4)

Text	Language or variety
Quand plèu [plòu] per la Sant Bartomieu [/] la vacha manja [/] mai le buèu [buòu]	Occitan
Quand trona alh mes de mai, [/] las vachas (z-)an de lait	Occitan
Quando il tempo si muta, la bestia starnuta	Tuscanian
Quando la bestia starnuta [/] il tempo muta	Italian
Quando la vacca a l'erze a testa [/] no sta guai a arrivà a tempesta	Ligurian
Quando la vacca tien su il muso [/] brutto tempo salta suso	Italian
Quant che lis vacjs a’ vègnin o a’ van in mont [/] un montanon ’l è pront	Friulian
Sa'l truna d'utùar, chi ga tré vachi al ne invèrnia noma dùa	Lombard of Switzerland
San Schimun [/] metta la vacha a pantun	Romansh
Sch'ei neiva giu per la palma, sche neiv'ei giu per la cua della vacca	Romansh
Scha la muaglia müja la damaun, vegna trid'ora	Romansh
Se 'l piov al dí da l'Ascenzion, i vacch i va a burelon	Lombard of Switzerland
Se al tone il mês di genâr, vent la vacje e ancje il cjâr	Friulian
Se as vacas cheiram o chão não saias do teu fogão	Portuguese
Se piove il di dell'ascenzione [sic] tutte le vacche a rotoloni	Italian
Se tona de Genaro chi gà tre vache ghe ne magna un paro	Venetan
Se trona de là de Torizon [/] Mena le vache a mason; [/] Se trona de la Carizé [/] Mena le vache o Bressé	Franco-provençal of Italy
Si de tardi la vaca solmena'l cencerru, échai el fatu, pastor, y muda de xerru	Asturian
Si la vaca'n Marzo mosca, en Abril fila la moza la 'stopa	Asturian
Vaca que huele el suelo y después mira al cielo, te dice que va a cambiar el tiempo	Castilian (Spanish)

ParemioRom

Search form

Proverbs Sheets

Pages