Fitxes de refranys

Mostrant 12361 - 12380 de 13210 (pàgina 619 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Tavernera vella \| i botxorno fred, \| a ningú deixen \| morir de set	català
Tavernera vella, \| llevant fred, \| no et moriràs de set	català
Taza embrocada no trae nada	castellà
Te fises pas mai a un bèl jorn d'ivèrn qu'a la santat d'un òme vièlh	occità
Te garde Diéu d'uno rafalo de vènt, [/] D'un fraire foro dóu couvènt, [/] D'uno fremo que parlo latin [/] E d'un noble sènse quatrin	occità
Tel Avent, tel printemps	francès
Tel juillet, [/] Tel janvier	francès
Tel matin brille en juin que souvent suit la pluie, [/] tombe-t-elle un matin, le soir souvent l'essuie	francès
Tel sacre, [/] Tel battre	francès
Tel temps le jour de saint Valentin, [/] Tel temps au printemps qui vient	francès
Telarañas polo aire, vento ao mar	gallec
Telles Rogations, telles fenaisons	francès
Tels les trois premiers jours d'août, [/] Tel le temps de l'automne	francès
Tem tento quando te der no rosto o vento	portuguès
Teme al invierno sutil mientras diga el calendario: abril	castellà
Temp ech lus [/] aqua prudus	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Tempesta a fa nen carestia	piemontès
Tempesta d'agosto, non c'è più nè vino nè mosto	italià
Tempesta di maggio, pane, vino e formaggio	italià
Tempesta di montagna, non basta la campagna	italià

Pàgines

Mostrant 12361 - 12380 de 13210 (pàgina 619 de 661)