Fitxes de refranys

Mostrant 12441 - 12460 de 13210 (pàgina 623 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Timpe russe o acqua o vinte o mbusse	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Tira el nublau para Asturias, tempo de Xudas	gallec
Toamnă caldă, iarnă lungă	romanès
Toamna de nu va plouà, [/] Norodul nu se va bucurà (de roadă)	romanès
Toamna, de va tuna şi fulgera, e semn că primăvara va fi secetoasă	romanès
Toată vara cu cojoc şi iarna cu c . . . la foc	romanès
Toate lucrurile trebuie să fie la vremea lor, şi zăpada e bună, când vine la vremea ei	romanès
Todas las aguas de abril caben en un candil	castellà
Todas las tormentas van a Burguillos	castellà
Todas las tormentas van a Carmona	castellà
Todos los santos anuncian con verdad lo que va a suceder en Navidad	castellà
Todos Santos anuncia con verdá o que pode vir por Navidá	gallec
Ton a buinore mene la fan	friülà
Tonèdre d'abriau [/] bòta [bota] del vin al barricon	occità
Tonèdre d'abriau [abriu] [/] aprèsta tonelhs e barraus	occità
Tonerre de mars: fruits par chars. [/] Tonerre d'avril: fruits par paniers	francès
Tonne tôt, tard faim	francès
Tonnerre au soir, présage un pluvieux orage	francès
Tonnerre d'avril, remplit fenils et barils	francès
Tonnerre de mars, vente de blé, tonnerre d'avril, richesse au pays	francès

Pàgines

Mostrant 12441 - 12460 de 13210 (pàgina 623 de 661)