Fitxes de refranys

Mostrant 12461 - 12480 de 13210 (pàgina 624 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Tonnerre de matin [/] Tout le jour sans fin	francès
Tonnerre de novembre [/] Remplit le grenier	francès
Tonnerre d’août, [/] Belle vendange et bon moût	francès
Tonnerre d’octobre, [/] Vendanges peu sobres	francès
Tonnerre en février, [/] Point de vin au cellier, [/] Jette tes fûts au fumier	francès
Tons de marts su' Montauban, [/] Per tout l'an qu'i' a pan	occità
Tons di març, nêf di mai	friülà
Tontas brenti[n]as il Marz, to[n]s urezzis il Zercladur	romanx (retoromànic de Suïssa)
Tonu d'invernu face sguvernu	cors
Toos los Santos anuncien de verdá lo que ha de vinir per Navidá	asturià
Tords a la darreria de març, [/] l’hivern és llarg	català
Tormenta en la mar, cera en el altar; pasaron las tormentas, y se acabó la cera	castellà
Tormenta por la mañana, no quita pan ni jornada	castellà
Tormentas en marzo, la cebada con un mazo	castellà
Tormentas por San Juan, quitan vino y no dan pan	castellà
Torralls al mas de Marcó, aigua en abundor	català
Torrejones por Monzón, agua en Aragón	castellà
Tortosa, ventosa	castellà
Tortosano, nevador de invierno, apedreador de verano	castellà
Tortosano, ni en i(n)vierno ni en verano	castellà

Pàgines

Mostrant 12461 - 12480 de 13210 (pàgina 624 de 661)