Fitxes de refranys

Mostrant 12401 - 12420 de 13210 (pàgina 621 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Temps rouge en bas (coucher du soleil) / Bonne femme, cherche du bois!	francès
Temps sanguin / Donne la pluie le lendemain	francès
Temps trop beau en août [/] Annonce un hiver en courroux	francès
Temps trop humide en juin [/] Au paysan est grand chagrin	francès
Tempu arrangiatu di notte [/] Dura un ghjornu è una notte	cors
Tèms arrenja de nue [/] Duro autant coume un pan cue	occità
Tèms d'ivèr, noun t'en fises	occità
Tèms d'ivèr, [/] Tèms d'infèr	occità
Tèms de coucu, [/] Lou matin trempe, lou sèr eissu	occità
Tèms que se lèvo de-nue [/] Passo pas lou pue	occità
Ten blan moille lo mètre i tsan	francoprovençal d'Itàlia
Ten el invierno por pasado, si ves a febrero empapado	castellà
Ten seren a Sainte-Croé, bon segno	francoprovençal d'Itàlia
Tendo pan e leña pra abril e mayo, fago da miña capa un sayo	gallec
Teniendo cerco la luna / y estrella dentro, / agua o viento	castellà
Terra ben abonada i femada, aguanta la gelada	català
Terral cap a Espanya, \| llevant a campanya	català
Terral de nuòch [/] passa pas lo puòg	occità
Terral en España, levante en campaña	castellà
Terral que no vien, trampa tien	asturià

Pàgines

Mostrant 12401 - 12420 de 13210 (pàgina 621 de 661)