Fitxes de refranys

Mostrant 12381 - 12400 de 13210 (pàgina 620 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Tempesta seca, a chi la toca la beca	vènet
Tempo circado, nin bo nin malo	gallec
Tempo de chuva, tempo de pulga	portuguès
Tempo de cuco, um pouco molhado, um pouco enxuto	portuguès
Tempo de neve, tempo alegre	gallec
Tempo de sincelo arrepia o cabelo	portuguès
Tempo faz tempo e chuva faz vento	portuguès
Tempo frio e enevoado aduba alqueive e prado	portuguès
Tempo, vento, signori e buona fortuna, girano spesso come fa la luna	italià
Temporal de vent a garbí, neden les dones	català
Temporal e guerra não duram sempre	portuguès
Temporal no mar enche de cera o altar	gallec
Temporale di mattina, per la campagna grande rovina	italià
Temporale di notte, molto fracasso, nulla di rotto	italià
Témporas de setembre molladas, ano de fame	gallec
Temps blanc [/] ramena la chabra dau champ [/] temps gris [/] tu pòs la menar a París	occità
Temps de març [/] tantòst nivas tantòst clar	occità
Temps deth cocut [/] maitin mòg e ser shut	occità (aranès)
Temps pomelat [/] filha fardada [/] qu'es mas de corta durada	occità
Temps pomelat [/] filha fardada [/] tot quò quí ne pòt pas durar	occità

Pàgines

Mostrant 12381 - 12400 de 13210 (pàgina 620 de 661)