Tiempo aborregado [/] chica maquillada [/] sólo es de corta duración
Transcripció fonètica AFI:
tã pumla / fˈij fardˈad / ke ma d kurt dyrˈad
Comentaris:
El ALAL (mapa 19. Ciel pommelé) localiza este refrán en Sent Silvan [Saint-Silvain-bas-le-Roc], punto de encuesta 23. Proverbio marchés, en la zona conocida como Creissent (o Croissant, 'creciente'), de transición entre el occitano y los dialectos de oíl.
El ALAL (mapa 19. Ciel pommelé) localiza este refrán en Sent Silvan [Saint-Silvain-bas-le-Roc], punto de encuesta 23. Proverbio marchés, en la zona conocida como Creissent (o Croissant, 'creciente'), de transición entre el occitano y los dialectos de oíl.