Fitxes de refranys

Mostrant 12341 - 12360 de 13210 (pàgina 618 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Tanto viento como haga, tanta agua	castellà
Tantos dias de geada terá Maio como de nevoeiro teve Janeiro	portuguès
Tantos dias de geada terá Maio, quantos de nevoeiro teve Fevereiro	portuguès
Tantu terreru, tantu mareru	asturià
Tard leurs ainten jert, schi vegn'igl anviern plaunsiu	romanx (retoromànic de Suïssa)
Tarde arrebolada, mañana mojada	castellà
Tarde de reolada, [/] mañana, o sol o agua	castellà
Tarde o temprano por San Juan es ya verano	castellà
Tarde sin arrebol, gran día de sol	castellà
Tarde sin arrebol, víspera de buen sol	castellà
Tardes de agosto, de casa al orro	castellà
Tardi bermeya bona nochi espera	asturià
Tardis a còlin lis fuêis, ’l è di temè un crût unviêr	friülà
Tardor verdadera, per Sant Miquel la pluja primera	català
Tardorada segura, Sant Francesc la procura	català
Tardorada verdadera, per Sant Mateu la pluja primera	català
Tath mes de gèr, [/] era tèrra qu'ei de hèr	occità (aranès)
Tath mès de hereuèr [/] de cornèr en cornèr	occità (aranès)
Tath prumèr de març, [/] tota cuca que trè eth cap, [/] era sèrp mès que cap, [/] que non mos pogue picar, [/] com nosati eth code punar	occità (aranès)
Tau divendres, tau dimenge	occità

Pàgines

Mostrant 12341 - 12360 de 13210 (pàgina 618 de 661)