Fitxes de refranys

Mostrant 12281 - 12300 de 13210 (pàgina 615 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Ta San Fabián cobran el sol es de Plan, y se les acaba el pan	aragonès
Ta San Martín, la nieu al pin	aragonès
Ta San Mateu, la neu al peu; ta Santo Tomás, la neu al nas	benasquès
Ta San Mateu, la nieu al peu	aragonès
Ta San Mateu, la nieu al peu, ta San Blas[,] a'l nas	aragonès
Ta Sant Andreu, ací que sò, s'à dit era nyeu	occità (aranès)
Ta Sant Martí, la nèu al pí	benasquès
Ta Sant Martin era nyeu pet camin	occità (aranès)
Ta Sant Martin, [/] era neu peth camin; [/] e ta Sant Andreu, [/] assí que só s'ha dit era nyeu [sic]	occità (aranès)
Ta Sant Mateu, la nèu al pèu	benasquès
Ta Sant Maties toque el sòl peles sombries	benasquès
Ta Sant Sernin era nyeu pet camin	occità (aranès)
Ta Santa Aguedeta nieu basta la bragueta	aragonès
Ta Santo Tomàs, la nèu al nas	benasquès
Tà St. Andrèu que pòs estacar eth bueu	occità (aranès)
Tà St. Andrèu, se non i sò [/] qu'ei serè lèu -ce ditz era nhèu	occità (aranès)
Tà St. Luc era nhèu [/] que hè cluc	occità (aranès)
Tà St. Luc semia en mòg e en shut	occità (aranès)
Tà St. Martin [/] er iuèrn qu'ei en camin	occità (aranès)
Tà St. Martin [/] era nhèu en pin [/] e deth pin tath prat [/] tot nheuat	occità (aranès)

Pàgines

Mostrant 12281 - 12300 de 13210 (pàgina 615 de 661)