Tà St. Andrèu que pòs estacar eth bueu
Llengua o varietat: 
occità (aranès)
Traducció Literal: 

Por San Andrés puedes atar el buey

Glosa: 

Donc es trabalhs dehòra pr’amor deth temps, no pòden pas hè-se.

Comentaris: 

La forma bueu es característica de Canejan, frente al resto de Arán.

Categorització
Cronologia: 
Andreu (Sant —)
<data fixa>
Meteorologia: 
fred
<fred>
Àmbit temàtic general: 
feines agrícoles
<feines agrícoles>
bou
<animals de pastura, bestiar, feines pecuàries>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 2 de 2 (pàgina 1 de 1)
  • Canejan
    Territori:

    Canejan, La Vall d'Aran [Era Val d'Aran], Lleida, Catalunya, Espanya.

  •
    La Vall d'Aran [Era Val d'Aran]
    Territori:

    La Vall d'Aran [Era Val d'Aran], Lleida, Catalunya, Espanya.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
Centre de Normalisacion Lingüistica dera Val d'Aran (CNLVA) Arrepervèris Editorial:
Pagès Editors
Lloc d'edició:
Lleida
Data de publicació:
1992
 Pàgina:
40
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)